1 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 (Nogi) Suspiro... Suspiro... Suspiro... Suspiro... 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,466 (Nogi) Suspiro... Suspiro... Suspiro... Suspiro... 3 00:00:34,968 --> 00:00:36,970 Suspiro... Suspiro... Suspiro... 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,639 5 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 6 00:00:41,641 --> 00:00:45,645 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,481 8 00:00:48,481 --> 00:00:52,485 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,655 <...É tudo porque você é um idiota> 10 00:00:55,655 --> 00:00:58,324 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,000 ＜Sobre por que isso? Peguei um táxi.> 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 ＜Sobre por que isso? Peguei um táxi.> 13 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 Barulhento, cale a boca 14 00:01:07,300 --> 00:01:10,637 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,642 Suspiro... 16 00:01:17,644 --> 00:01:20,313 17 00:01:21,314 --> 00:01:23,983 18 00:01:23,983 --> 00:01:26,986 19 00:01:26,986 --> 00:01:29,989 <É tudo ou nada, coloque sua esperança nisso> 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,296 Ugh... 21 00:01:36,296 --> 00:01:38,465 22 00:01:45,972 --> 00:01:47,974 100 milhões de ienes! ? 23 00:01:47,974 --> 00:01:49,976 (Usami) Idiota, não é iene. É um dólar. É um dólar. 24 00:01:49,976 --> 00:01:51,978 100 milhões de dólares é um único dígito Estou cometendo um erro? 25 00:01:51,978 --> 00:01:54,314 Essa é a minha linha Tateishi Contabilidade 26 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 (Tateishi) Estou indo para cá agora. (Minakami) O que devemos fazer → 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 Ligue ou envie um e-mail para GFL. Já fiz isso muitas vezes. 28 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 Não tive resposta de ninguém. Acho que não foi revelado. 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 Não tive resposta de ninguém. Acho que não foi revelado. 30 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 Portanto, na Ásia Central O que é uma empresa desconhecida? 31 00:02:03,990 --> 00:02:06,459 Eu disse para você parar. (Yamamoto) Bem, bem, bem 32 00:02:06,459 --> 00:02:08,995 por favor acalme-se Vamos organizar as informações 33 00:02:08,995 --> 00:02:10,964 (Usami) Yamamoto Este é um problema na Seção 2. Tire isso 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 É um problema na mesma divisão energética. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 Em uma emergência como esta Não haverá 1ª ou 2ª aula. 36 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 O que é Nogi GFL? Durante o ano passado Venha sair comigo 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 É uma empresa confiável Você não disse isso? 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Sim 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,983 40 00:02:29,983 --> 00:02:30,000 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,625 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,628 ＜Sério Eu estava prestes a lançar 45 00:02:41,628 --> 00:02:45,298 ＜E ontem isso Responsável por projetos de grande porte> 46 00:02:45,298 --> 00:02:49,302 <2 com o gerente de seção Yusuke Nogi Meu subordinado Ryo Mizukami> 47 00:02:49,302 --> 00:02:52,639 48 00:02:52,639 --> 00:02:57,477 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 ＜Hoje, na GFL Company. 10 vezes isso > 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,647 ＜Hoje, na GFL Company. 10 vezes isso > 51 00:03:00,647 --> 00:03:04,651 <100 milhões de dólares, aproximadamente 14 bilhões de ienes em ienes japoneses> 52 00:03:04,651 --> 00:03:07,320 ＜O que eu transferi Aconteceu> 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,623 Ei, Nogi, você Você realmente verificou? 54 00:03:10,623 --> 00:03:13,626 Sim, certamente naquela época O valor nominal era de US$ 10 milhões. 55 00:03:13,626 --> 00:03:15,995 Eu verifiquei duas vezes tenho certeza 56 00:03:15,995 --> 00:03:18,631 (Usami) Então onde você conseguiu os US$ 10 milhões? Tornou-se 100 milhões de dólares. 57 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 Gerente Hara e Gerente de Contabilidade Este é o Sr. Ota das finanças. 58 00:03:24,637 --> 00:03:26,639 (Ota) 10 de fevereiro 13h45 → 59 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 Sou da agência principal do Banco Marrubishi. Da nossa conta → 60 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 Banco Internacional do Barça Enviei dinheiro para a conta da GFL. 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,479 Banco Internacional do Barça Enviei dinheiro para a conta da GFL. 62 00:03:33,479 --> 00:03:35,648 E antes... (Minakami) Um pouco mais que isso! 63 00:03:35,648 --> 00:03:38,651 O valor que você enviou foi Quanto foi? 64 00:03:38,651 --> 00:03:41,654 100 milhões de dólares. Veja isso. 65 00:03:44,324 --> 00:03:46,626 (Minakami) Remessa para o exterior... 66 00:03:48,294 --> 00:03:50,630 (Minakami) 100 milhões de dólares? Documento de aprovação 67 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 Até os documentos de aprovação foram alterados. (Usami) Isso é estranho. 68 00:03:55,468 --> 00:03:58,304 Tenho um documento de aprovação de 10 milhões de dólares. Eu tomei uma decisão 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 Isso é falso! (Hara) Espere um minuto. 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,474 Isso é falso! (Hara) Espere um minuto. 71 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 O que foi enviado da Divisão de Energia Este é o documento de aprovação e o formulário de solicitação de remessa. 72 00:04:06,479 --> 00:04:09,649 Como namorada do departamento financeiro Ambos são a mesma quantidade → 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 Acabei de verificar e enviei o dinheiro. 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 Se sim, quando eles se substituíram? Você quer dizer isso? 75 00:04:14,654 --> 00:04:17,323 Em vez desse dinheiro A primeira coisa a fazer é controlá-lo 76 00:04:17,323 --> 00:04:19,993 Sr. Ota, continue sim 77 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Segundo um representante da sede do banco, 78 00:04:23,630 --> 00:04:26,466 100 milhões de dólares são Transferido para o Barça International Bank 79 00:04:26,466 --> 00:04:29,636 Já na GFL Parece que foi transferido 80 00:04:29,636 --> 00:04:30,000 Então... Provavelmente foi no ano passado também 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,638 Então... Provavelmente foi no ano passado também 82 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 Caso de remessa equivocada de benefícios 83 00:04:33,640 --> 00:04:36,643 o homem que recebeu o dinheiro Não recebi meu dinheiro de volta facilmente 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 O mesmo com isso! 85 00:04:38,645 --> 00:04:43,650 A menos que a GFL responda a um reembolso. dinheiro não vai voltar 86 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 Então, daquela empresa GFL Não tive notícias suas → 87 00:04:46,653 --> 00:04:49,989 O que devo fazer? Meu! Tente ligar diretamente para Ali. 88 00:04:49,989 --> 00:04:52,458 Você conhecia seu celular? Diga isso rapidamente! Pressa! 89 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Desculpe 90 00:04:55,461 --> 00:04:57,463 (anúncio em inglês) 91 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 A energia está desligada 92 00:04:59,465 --> 00:05:00,000 (Minakami) Por quê? Mesmo que quase não haja diferença de fuso horário 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,467 (Minakami) Por quê? Mesmo que quase não haja diferença de fuso horário 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,469 Ah 95 00:05:05,471 --> 00:05:08,474 Hoje é dia de folga para o Dia da Fundação. 96 00:05:08,474 --> 00:05:11,978 Se continuar assim até sábado e domingo Entrarei em contato com você em três dias... 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,648 Três dias depois? De uma maneira tão tranquila Não há tempo para se preparar! 98 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 sim! 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 (Nagano) Assim que chegar ao departamento de contabilidade → 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Já havia mudado para US$ 100 milhões. Isso significa → 101 00:05:21,988 --> 00:05:24,624 alguma coisa deve ter acontecido nesse meio tempo 102 00:05:24,624 --> 00:05:27,994 É possível que seja um problema humano? Erro no sistema... 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,000 Para anormalidade do sistema Já entrei em contato com o departamento de gerenciamento do sistema 104 00:05:30,000 --> 00:05:30,463 Para anormalidade do sistema Já entrei em contato com o departamento de gerenciamento do sistema 105 00:05:30,463 --> 00:05:32,465 Começando a verificar 106 00:05:32,465 --> 00:05:35,635 O acerto financeiro será feito em um mês. Você sabe disso. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,640 Se as coisas continuarem assim, a Seção 2 custará 90 milhões de dólares. 108 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 Uma perda de aproximadamente 12,6 bilhões de ienes. 109 00:05:43,643 --> 00:05:47,313 Se houver um erro no sistema você não é responsável 110 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 Mas se for um problema humano → 111 00:05:50,983 --> 00:05:52,985 Eu entendo, Usami-kun. 112 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 Nós vamos lidar com isso, não importa o que aconteça! 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,459 Estarei em apuros se você não fizer isso. 114 00:06:00,993 --> 00:06:04,964 Se eu não receber meu dinheiro de volta 115 00:06:04,964 --> 00:06:06,966 Acabou para vocês. 116 00:06:06,966 --> 00:06:10,970 Ei, não importa o que você faça Receba seus US$ 90 milhões de volta em um mês. 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 sim 118 00:06:12,972 --> 00:06:15,308 Nãogi! 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,643 Eu vou para o Barça 120 00:06:51,310 --> 00:06:54,647 (Ant) Nogi-san, ouvi da secretária. Fiquei surpreso. 121 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 O que aconteceu? de repente 122 00:06:56,649 --> 00:06:59,318 Do Japão uma e outra vez Eu liguei para você. 123 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 Ah, desculpe 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 Ah, desculpe 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,323 Celular da empresa durante feriados Vou deixar na empresa. 126 00:07:04,323 --> 00:07:06,325 Huh? 127 00:07:11,297 --> 00:07:15,468 Por favor, deixe-me saber seu celular particular também. Isso foi bom 128 00:07:20,473 --> 00:07:24,477 Foi uma remessa equivocada? Por favor, espere um momento 129 00:07:24,477 --> 00:07:29,482 A taxa inicial do contrato com sua empresa é Foi uma promessa de US$ 10 milhões. 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 Com licença 131 00:07:35,488 --> 00:07:37,990 Sinto muito. 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Como você pode ver, são 10 milhões de dólares. 133 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Sim 134 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Bem, está 10 vezes mais perto. dinheiro é transferido 135 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 É estranho Você não achou? 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 Bem, fiquei surpreso. Então um telefonema... 137 00:07:57,643 --> 00:08:00,000 Essa era definitivamente a sua empresa. Por favor, considere nossa empresa 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,647 Essa era definitivamente a sua empresa. Por favor, considere nossa empresa 139 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 Você fez um investimento antecipado? Huh? 140 00:08:04,650 --> 00:08:08,988 Como esperado da Marrubishi Corporation nós também ficamos felizes 141 00:08:10,990 --> 00:08:14,994 Deixe sua empresa ser feliz Me desculpe, mas 142 00:08:14,994 --> 00:08:18,464 Enviei dinheiro por engano A diferença é de US$ 90 milhões. 143 00:08:18,464 --> 00:08:21,467 me devolva imediatamente Posso ficar com ele, por favor? 144 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 Também tem um grande impacto em nossos resultados financeiros. É algo que entra em jogo... 145 00:08:24,470 --> 00:08:29,475 Mas o dinheiro que recebi já foi Enviei dinheiro para um subcontratado. 146 00:08:30,476 --> 00:08:33,479 Remessa… 147 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 Através de qual banco? 148 00:08:36,482 --> 00:08:38,651 O mesmo Barça International Bank... 149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 Então vá ao banco agora! Está bem aí, certo? 150 00:08:41,988 --> 00:08:44,991 (as coisas caem) Com licença 151 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 Está tão quente 152 00:09:00,973 --> 00:09:03,976 Ah, como foi? 153 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 Isso não é bom Hein? 154 00:09:05,978 --> 00:09:09,982 Já enviamos dinheiro para você. Entrou na conta da outra pessoa. 155 00:09:09,982 --> 00:09:12,485 Não há algo de errado com isso? 156 00:09:12,485 --> 00:09:14,654 Se isso acontecer, entraremos em contato com você. 157 00:09:14,654 --> 00:09:18,324 O que significa devolver 90 milhões de ienes? Deve ser difícil 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,294 Eu enviei esse dinheiro. O que é uma empresa? 159 00:09:21,294 --> 00:09:23,963 Isso é impossível Existem mais de 10 empresas 160 00:09:23,963 --> 00:09:25,965 Mais de 10 empresas! ? sim 161 00:09:25,965 --> 00:09:30,000 90 milhões de dólares nas respectivas proporções. Dividi o dinheiro e enviei... 162 00:09:30,000 --> 00:09:30,970 90 milhões de dólares nas respectivas proporções. Dividi o dinheiro e enviei... 163 00:09:30,970 --> 00:09:33,472 Por favor, espere um momento 164 00:09:38,644 --> 00:09:42,648 Em caso afirmativo, informe-me a empresa para a qual você enviou o dinheiro. Você poderia me dizer? 165 00:09:42,648 --> 00:09:45,484 eu fui... Isso é impossível 166 00:09:45,484 --> 00:09:48,487 nossos parceiros de negócios Eu não posso te contar 167 00:09:50,990 --> 00:09:52,992 Solicitações de reembolso de cada empresa 168 00:09:52,992 --> 00:09:55,628 do nosso lado eu farei isso 169 00:09:57,964 --> 00:10:00,000 (Kawai) Resultados da investigação do departamento de gerenciamento de sistemas Esta remessa errada → 170 00:10:00,000 --> 00:10:00,967 (Kawai) Resultados da investigação do departamento de gerenciamento de sistemas Esta remessa errada → 171 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 erro do sistema é Não descoberto→ 172 00:10:03,970 --> 00:10:07,974 Em outras palavras, enviar artificialmente 10 vezes o valor Isso significa que eu fui → 173 00:10:07,974 --> 00:10:10,977 Então, com todo o respeito, Divisão de Energia no Departamento de Auditoria 174 00:10:10,977 --> 00:10:13,312 Também Contabilidade: Computadores para todos os funcionários do departamento financeiro → 175 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 Completamente feito remotamente Eu investiguei os resultados 176 00:10:16,482 --> 00:10:19,652 Solicitei uma transferência de US$ 100 milhões. Eu entendo computadores 177 00:10:19,652 --> 00:10:23,656 O número é 2021777 178 00:10:23,656 --> 00:10:25,625 Pertence a Ryo Mizukami. 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Você! Não... Não. 180 00:10:27,627 --> 00:10:30,000 Eu realmente quero 10 milhões de dólares Solicitei remessa. 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,963 Eu realmente quero 10 milhões de dólares Solicitei remessa. 182 00:10:30,963 --> 00:10:32,965 Por favor, acredite! 183 00:10:32,965 --> 00:10:37,303 (Kawai) Não sei onde o Sr. Mizukami foi. Eu não disse uma palavra 184 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 O que você quer dizer? 185 00:10:39,639 --> 00:10:44,644 Isto é para você GFL. Este é um vídeo interno do dia em que solicitei a remessa. 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,491 Sim, pare. Quem é esse? 187 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 Este é Nogi, o gerente da 2ª seção. 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 Este é Nogi, o gerente da 2ª seção. 189 00:11:01,627 --> 00:11:04,296 US$ 100 milhões para o departamento de contabilidade O horário em que o pedido de remessa foi recebido é → 190 00:11:04,296 --> 00:11:06,465 20:23:17 → 191 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 É a mesma hora 192 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Nãogi? 193 00:11:13,973 --> 00:11:17,309 Esse é o Mizukami-kun O diretor Usami me ligou. 194 00:11:17,309 --> 00:11:19,645 em vez disso Acabei de apertar o botão aplicar 195 00:11:19,645 --> 00:11:21,647 A coluna do valor não é mencionada. 196 00:11:21,647 --> 00:11:24,650 Infelizmente o vídeo A tela do computador não está visível 197 00:11:24,650 --> 00:11:27,319 Assim... ☎(Yamamoto) Eu sei. 198 00:11:27,319 --> 00:11:29,321 ☎Você disse isso Não há como eu fazer isso 199 00:11:29,321 --> 00:11:30,000 Sou eu quem está no mesmo período que eu e é o que mais sei disso. Obrigado 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,991 Sou eu quem está no mesmo período que eu e é o que mais sei disso. Obrigado 201 00:11:31,991 --> 00:11:34,460 Mas... escute, não fique com raiva. Huh? 202 00:11:34,460 --> 00:11:37,463 Você está na corrida pela promoção ao mesmo tempo? Birikketsu 203 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 Então desisti de ser promovido aqui. Eu acho que ele correu por dinheiro 204 00:11:40,466 --> 00:11:43,469 O que isso significa? é por isso! 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,972 Então dê as mãos a Ali 206 00:11:46,972 --> 00:11:49,642 Ele disse que planejou essa remessa errada. Existem rumores 207 00:11:49,642 --> 00:11:53,646 ☎Como uma propina de 10% 10 milhões de dólares em mãos, cerca de 1,4 bilhão 208 00:11:53,646 --> 00:11:56,649 Minha renda anual vitalícia é de cerca de 600 milhões de ienes. Isso é mais que o dobro do dinheiro. 209 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 Assim... 210 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 De qualquer maneira Nesse ritmo, você 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 De qualquer maneira Nesse ritmo, você 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,656 Ser acusado de enviar dinheiro por engano Se você não for bom nisso, será demitido. 213 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 Espere... ☎Ouça, para escapar 214 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 ☎Em primeiro lugar, são 90 milhões de dólares. 215 00:12:08,461 --> 00:12:11,464 ☎Se eu pudesse receber meu dinheiro de volta Ninguém vai reclamar. 216 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 Está tudo bem, você consegue. 217 00:12:14,967 --> 00:12:16,969 Eu entendo, farei o meu melhor. 218 00:12:16,969 --> 00:12:18,971 Sim 219 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 Suspiro... 220 00:12:23,976 --> 00:12:25,978 Suspiro... 221 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 222 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 Eu quero pensar sozinho agora Não fale comigo 223 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 224 00:12:47,967 --> 00:12:49,969 Barulhento 225 00:12:49,969 --> 00:12:51,971 226 00:12:51,971 --> 00:12:53,973 Hein? 227 00:12:53,973 --> 00:12:56,642 ＜Itadara, meu amigo americano＞ 228 00:12:56,642 --> 00:12:59,979 Mas é apenas um erro nas remessas da empresa. Você acha que eles vão investigar isso? 229 00:12:59,979 --> 00:13:00,000 <É por isso que você não presta. Mova-se antes de pensar! > 230 00:13:00,000 --> 00:13:03,482 <É por isso que você não presta. Mova-se antes de pensar! > 231 00:13:03,482 --> 00:13:05,985 ＜Manter a empresa como ela está. Não posso me dar ao luxo de ser demitido.> 232 00:13:05,985 --> 00:13:07,987 233 00:13:10,489 --> 00:13:12,458 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 (Chamando) 235 00:14:20,993 --> 00:14:23,629 (Chamada de celular recebida) 236 00:17:18,137 --> 00:17:20,139 (Sam) Sim 237 00:18:15,994 --> 00:18:17,963 Hã... 238 00:18:33,979 --> 00:18:36,482 Hahahahahahahaha... 239 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Ah... 240 00:19:17,990 --> 00:19:21,994 Só um pouquinho... Hahahahahaha... 241 00:19:29,468 --> 00:19:30,000 Hein? 242 00:19:30,000 --> 00:19:31,470 Huh? 243 00:19:31,470 --> 00:19:34,473 Espere um minuto! Ei, ei, ei... 244 00:19:35,474 --> 00:19:37,476 Só um pouquinho 245 00:19:37,476 --> 00:19:39,978 Ei, ei, ei! 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,481 Espere... 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,378 Suspiro... 248 00:20:19,551 --> 00:20:22,354 Suspiro... Suspiro... Suspiro... 249 00:20:22,354 --> 00:20:25,357 Suspiro... Ugh 250 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 251 00:20:28,360 --> 00:20:30,000 252 00:20:30,000 --> 00:20:31,863 253 00:20:31,863 --> 00:20:35,867 ＜Mude-se à noite. Você deve fazer uma pausa durante o dia. 254 00:20:35,867 --> 00:20:38,370 Sim, eu farei isso 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,872 Está tudo bem 256 00:20:46,378 --> 00:20:48,380 257 00:20:48,380 --> 00:20:50,882 cerca de 50 km 258 00:20:50,882 --> 00:20:53,385 259 00:20:53,385 --> 00:20:57,889 ＜Pode seguir o caminho mais curto No entanto, é apenas um pouco > 260 00:20:57,889 --> 00:20:59,891 eu entendo 261 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 262 00:21:17,376 --> 00:21:19,544 Este é Sedol 263 00:21:19,544 --> 00:21:21,880 Não tenho forças para fazer um desvio 264 00:21:23,882 --> 00:21:27,386 265 00:21:28,887 --> 00:21:30,000 00:21:31,523 00:21:33,859 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Suspiro... 269 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 Suspiro... Suspiro... 270 00:21:42,367 --> 00:21:46,872 271 00:21:46,872 --> 00:21:50,876 272 00:21:50,876 --> 00:21:54,379 273 00:21:54,379 --> 00:21:57,883 274 00:21:57,883 --> 00:22:00,000 <...tudo isso É porque você é um idiota 275 00:22:00,000 --> 00:22:01,219 <...tudo isso É porque você é um idiota 276 00:22:01,219 --> 00:22:03,889 277 00:22:03,889 --> 00:22:06,858 ＜Sobre por que isso? Peguei um táxi.> 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,361 Barulhento, cale a boca 279 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 280 00:22:19,371 --> 00:22:21,373 Suspiro... 281 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 282 00:22:26,878 --> 00:22:29,548 283 00:22:29,548 --> 00:22:30,000 284 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 285 00:22:32,551 --> 00:22:35,354 <É tudo ou nada, coloque sua esperança nisso> 286 00:22:39,524 --> 00:22:41,526 Ugh... 287 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 288 00:22:53,372 --> 00:23:00,000 (Adiel cantarola) 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,381 (Adiel cantarola) 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 (balido de cabra) 291 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 Ugh... 292 00:25:38,203 --> 00:25:40,205 Ah 293 00:27:19,537 --> 00:27:21,873 (Adiel) Ah~ 294 00:27:21,873 --> 00:27:23,875 Sim 295 00:27:29,547 --> 00:27:30,000 (Adiel) Ah! 296 00:27:30,000 --> 00:27:32,550 (Adiel) Ah! 297 00:27:37,188 --> 00:27:39,357 Olá ~ 298 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Fufufu… 299 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 Ah... 300 00:29:56,394 --> 00:29:58,396 (kiku) Hahahahaha... 301 00:30:09,874 --> 00:30:12,377 (Baatar) Hahahahaha... 302 00:31:45,370 --> 00:31:48,373 (Zaire) Hehehehehehe…→ 303 00:31:48,373 --> 00:31:50,375 Fufufu… 304 00:33:15,560 --> 00:33:17,562 sim 305 00:33:55,400 --> 00:33:57,402 Ufa! 306 00:34:10,014 --> 00:34:12,016 Eca! 307 00:34:55,493 --> 00:34:57,495 (tiro) 308 00:35:02,166 --> 00:35:04,502 (Nozaki) Corra! 309 00:35:35,500 --> 00:35:37,502 Entre! 310 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 O que está acontecendo? → 311 00:35:50,181 --> 00:35:52,850 Você viu alguma coisa? O que está acontecendo? 312 00:35:52,850 --> 00:35:55,153 (explosão) 313 00:35:55,153 --> 00:35:57,989 Jesus Cristo… Ah, não... 314 00:35:57,989 --> 00:36:00,000 O que é isso? Oh meu Deus… 315 00:36:00,000 --> 00:36:00,658 O que é isso? Oh meu Deus… 316 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 (Kaoru) Essa pessoa... 317 00:36:33,324 --> 00:36:35,326 Jameen! 318 00:38:01,012 --> 00:38:04,181 Eu sou japonês Japonês... 319 00:38:04,181 --> 00:38:06,317 《Corra! 》 320 00:38:08,653 --> 00:38:11,656 Ah... daquela vez... 321 00:38:11,656 --> 00:38:13,658 Muito obrigado 322 00:38:13,658 --> 00:38:17,495 Yusuke Nogi, você é funcionário da Marrubishi? 323 00:38:17,495 --> 00:38:20,665 sim e você? 324 00:38:20,665 --> 00:38:23,000 É Nozaki Senhor Nozaki... 325 00:38:24,168 --> 00:38:27,672 Bom! É ruim se não cuidarmos disso. 326 00:38:32,677 --> 00:38:35,179 (som de aviso) 327 00:38:51,829 --> 00:39:00,000 (som de aviso) 328 00:39:00,000 --> 00:39:00,504 (som de aviso) 329 00:39:00,504 --> 00:39:05,009 (campainha de aviso) 330 00:39:27,331 --> 00:39:30,000 (som de aviso) 331 00:39:30,000 --> 00:39:35,339 (som de aviso) 332 00:41:03,561 --> 00:41:06,730 Hum... a polícia realmente Que eu sou o culpado? 333 00:41:06,730 --> 00:41:09,366 Bem Mas... eu não fiz nada. 334 00:41:09,366 --> 00:41:12,203 Na verdade, sou uma vítima. Se eu explicar... 335 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 Itte! Desculpe 336 00:41:14,205 --> 00:41:16,707 Cinco policiais locais estiveram envolvidos e morreram. 337 00:41:16,707 --> 00:41:19,043 A polícia Eu tenho que pegar o culpado. 338 00:41:19,043 --> 00:41:21,545 Eu não me importo com os fatos Se você for pego 339 00:41:21,545 --> 00:41:23,714 Você será jogado na melhor caixa de porcos. 340 00:41:23,714 --> 00:41:26,717 Assim... Isto não é o Japão, este é o Barça. 341 00:41:26,717 --> 00:41:29,053 Se você não quer ser pego mova-se conforme as instruções 342 00:41:29,053 --> 00:41:30,000 Vou tirar você daqui. 343 00:41:30,000 --> 00:41:31,055 Vou tirar você daqui. 344 00:41:31,055 --> 00:41:33,224 sim 345 00:41:33,224 --> 00:41:35,226 em vez disso 346 00:41:35,226 --> 00:41:37,528 Eu quero te perguntar uma coisa 347 00:41:53,711 --> 00:41:56,547 Kaoru Yuzuki da Organização Médica Mundial. 348 00:41:57,882 --> 00:42:00,000 Japoneses trazidos para cá suspeito de ser um homem-bomba 349 00:42:00,000 --> 00:42:00,885 Japoneses trazidos para cá suspeito de ser um homem-bomba 350 00:42:00,885 --> 00:42:02,887 Você sabe? 351 00:42:03,888 --> 00:42:06,557 Ele não é o culpado. eu estava no local 352 00:42:06,557 --> 00:42:08,893 Como um colega japonês Você poderia cooperar? 353 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 Eu não vou causar problemas 354 00:42:13,531 --> 00:42:15,900 deixe ir agora 355 00:42:15,900 --> 00:42:18,202 Não grite 356 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 O que devo fazer? 357 00:42:26,377 --> 00:42:29,547 Ele tem um grande ferimento no braço. peça tratamento 358 00:42:29,547 --> 00:42:30,000 E eu quero que você atraia a polícia. Um policial? 359 00:42:30,000 --> 00:42:34,718 E eu quero que você atraia a polícia. Um policial? 360 00:42:34,718 --> 00:42:37,555 Havia aquele japonês no prédio oeste. Espalhe 361 00:42:42,726 --> 00:42:46,530 Ainda é bom nisso Isso não deixará cicatrizes 362 00:42:46,530 --> 00:42:48,532 querido 363 00:42:51,535 --> 00:42:54,872 você me conhece O problema é que a embaixada... 364 00:42:54,872 --> 00:42:57,207 Sinto muito, mas não tenho tempo para entrar em detalhes. E a polícia? 365 00:42:57,207 --> 00:43:00,000 Estamos investigando a ala oeste de uma só vez. Isto é analgésicos e antibióticos. 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,379 Estamos investigando a ala oeste de uma só vez. Isto é analgésicos e antibióticos. 367 00:43:02,379 --> 00:43:04,715 É por 5 dias Obrigado... 368 00:43:04,715 --> 00:43:06,717 Obrigado pela ajuda, vamos 369 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 É você! 370 00:43:29,540 --> 00:43:30,000 Quem sobreviveu àquela explosão? São só vocês, certo? 371 00:43:30,000 --> 00:43:32,543 Quem sobreviveu àquela explosão? São só vocês, certo? 372 00:43:32,543 --> 00:43:34,878 Tenho certeza que vocês estão fazendo isso. Isso é diferente 373 00:43:34,878 --> 00:43:38,048 Se é realmente inocente Você deveria falar abertamente com a polícia. 374 00:43:38,048 --> 00:43:41,385 Esses caras estão falando direto Não tem como você me ouvir, sua mulher estúpida! 375 00:43:41,385 --> 00:43:43,387 Ah...! ? 376 00:43:48,225 --> 00:43:50,227 Ittetette 377 00:44:10,381 --> 00:44:12,383 Itá tattatatta! 378 00:44:42,379 --> 00:44:46,050 Hehehe… hahahaha… 379 00:44:54,224 --> 00:44:56,393 Traga a bateria! 380 00:44:57,895 --> 00:44:59,897 Ah! 381 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 Huh! ? 382 00:45:13,711 --> 00:45:16,046 (o motor não liga) 383 00:45:27,558 --> 00:45:29,560 Talvez ele tenha morrido? 384 00:45:29,560 --> 00:45:30,000 Acabei de desmaiar. E o carro da polícia? 385 00:45:30,000 --> 00:45:32,062 Acabei de desmaiar. E o carro da polícia? 386 00:45:32,062 --> 00:45:34,198 Huh? Nem um único carro está me seguindo 387 00:45:34,198 --> 00:45:38,202 (Blaxon) Quatro bons tambores! 388 00:45:38,202 --> 00:45:40,204 Ooh 389 00:45:42,873 --> 00:45:45,042 Ei, deite-se! Huh? 390 00:45:45,042 --> 00:45:47,044 Deitar! Ah! 391 00:45:50,047 --> 00:45:52,049 Ugh 392 00:46:12,703 --> 00:46:16,039 (O número de balas caindo começa a diminuir) 393 00:46:24,882 --> 00:46:26,884 Você está bem agora? 394 00:46:26,884 --> 00:46:30,000 Tenho certeza que não chegará tão longe. 395 00:46:30,000 --> 00:46:30,053 Tenho certeza que não chegará tão longe. 396 00:46:30,053 --> 00:46:32,723 Drum, leve-o para o deserto. 397 00:46:34,391 --> 00:46:37,227 No dia anterior e depois... Dirija com segurança! 398 00:46:40,230 --> 00:46:42,733 Hum, desculpe Quem é esse? 399 00:46:42,733 --> 00:46:45,536 Não se preocupe, ele é meu amigo. 400 00:46:45,536 --> 00:46:48,872 Eu não posso falar, mas Eu consigo entender japonês 401 00:46:48,872 --> 00:46:51,208 (Voz móvel) "Eu sou baterista. Prazer em conhecê-lo." 402 00:46:54,545 --> 00:46:56,880 Ei, você não sente cheiro de alguma coisa? 403 00:47:02,386 --> 00:47:04,721 Ah, sim! 404 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 Ei bateria Pare em algum lugar! 405 00:47:07,224 --> 00:47:09,393 “Eu entendo, Nozaki-san.” 406 00:47:17,734 --> 00:47:21,205 Mesmo assim, Pessoas e veículos são muito bem tratados. 407 00:47:21,205 --> 00:47:23,207 Bem "Nozaki-san" 408 00:47:23,207 --> 00:47:26,043 "Gasolina Restam apenas cerca de 15 litros." 409 00:47:26,043 --> 00:47:28,545 “Se você correr 100 km, acabou.” 410 00:47:28,545 --> 00:47:30,000 Ok, plano B. 411 00:47:30,000 --> 00:47:31,381 Ok, plano B. 412 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 Plano B? 413 00:47:35,385 --> 00:47:38,555 Que vocês Quem diabos é você? 414 00:47:38,555 --> 00:47:41,558 Ah, estou atrasado em cumprimentá-lo. Me desculpe 415 00:47:41,558 --> 00:47:43,560 Meu nome é Nogi, da Marrubishi Corporation. 416 00:47:43,560 --> 00:47:45,529 Marrubishi! ?Super elite! 417 00:47:45,529 --> 00:47:48,732 Não, não é grande coisa... Então por que você está aqui? 418 00:47:48,732 --> 00:47:53,036 É uma pena, mas na nossa empresa Houve um problema com remessa incorreta. 419 00:47:53,036 --> 00:47:55,539 isso Eu vim para pegar de volta... 420 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 E você? Mas não parece Marrubishi. 421 00:48:01,712 --> 00:48:04,715 Você é um diplomata que trabalha em uma embaixada, certo? 422 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 Ah sim 423 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 Então, sobre mim Você sabia disso. 424 00:48:08,719 --> 00:48:11,388 Sim, mas se você é um diplomata Ele não deveria ter sido preso... 425 00:48:11,388 --> 00:48:13,557 Bem, mas 426 00:48:13,557 --> 00:48:17,394 Eu não posso dar você a eles Eu não posso ir. 427 00:48:17,394 --> 00:48:19,897 Quanto a mim? você? 428 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Fuhahahaha... 429 00:48:21,899 --> 00:48:24,368 Hum... você é do Ministério das Relações Exteriores? ah? 430 00:48:24,368 --> 00:48:26,703 Não, não, até diplomatas São várias coisas, não é? 431 00:48:26,703 --> 00:48:29,873 Foi enviado pelo Ministério da Defesa? 432 00:48:29,873 --> 00:48:30,000 tambor 433 00:48:30,000 --> 00:48:32,042 tambor 434 00:48:33,710 --> 00:48:35,712 Eu vou dar para você 435 00:48:35,712 --> 00:48:38,548 Divisão 4 de Relações Exteriores do Departamento de Segurança Pública 436 00:48:38,548 --> 00:48:40,550 Segurança pública! ? 437 00:48:40,550 --> 00:48:43,887 Elites e polícia... Isso significa que ele não é um homem-bomba? 438 00:48:43,887 --> 00:48:46,723 É por isso que venho dizendo isso há algum tempo! Entããão... desculpe 439 00:48:46,723 --> 00:48:49,726 Hum, deixe-me ser a polícia aqui. Não dê isso para mim 440 00:48:49,726 --> 00:48:52,729 Há algo que você quer perguntar? O atentado suicida no Zaire 441 00:48:52,729 --> 00:48:56,033 Talvez eu se envolveu em algum grande incidente 442 00:48:56,033 --> 00:48:59,202 Pessoa de referência importante Isso significa que se tornou? 443 00:49:00,871 --> 00:49:03,206 por favor, diga! 444 00:49:03,206 --> 00:49:07,711 você envolve o mundo Entrei em um grande vórtice 445 00:49:07,711 --> 00:49:10,213 Hein? A polícia japonesa irá levá-lo 446 00:49:10,213 --> 00:49:12,215 Eu assumirei a responsabilidade e protegerei você. 447 00:49:12,215 --> 00:49:15,886 não é para você É para o Japão. 448 00:49:15,886 --> 00:49:19,056 O que você quer dizer? Não posso dizer porque essa pessoa está lá! 449 00:49:19,056 --> 00:49:22,893 Estou de boca fechada Ah, hahaha 450 00:49:22,893 --> 00:49:25,395 "Nozaki-san, estaremos aí em breve." 451 00:49:25,395 --> 00:49:29,199 “Por favor, prepare-se. Limpe todas as suas impressões digitais." 452 00:49:32,703 --> 00:49:36,373 ``Todo mundo, esse velho Ele lhe mostrará o lugar.” 453 00:49:37,874 --> 00:49:40,043 Ei Hein? 454 00:49:45,882 --> 00:49:48,552 Os moradores daqui Eles são todos muçulmanos? 455 00:49:48,552 --> 00:49:51,888 Ah Em Balka, onde existem muitas religiões, 456 00:49:51,888 --> 00:49:55,392 O Islã é uma minoria Difícil de alcançar o público em geral 457 00:49:55,392 --> 00:49:57,394 Perfeito para esconder 458 00:50:03,200 --> 00:50:05,202 (Daba) Cozinhe… 459 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 Alá Akbar 460 00:51:03,560 --> 00:51:05,896 Algo foi... estranho? 461 00:51:05,896 --> 00:51:09,066 seus sentimentos Eu acho que você não entende 462 00:51:09,066 --> 00:51:12,869 respeitar a religião dos outros Os japoneses são mais raros 463 00:51:12,869 --> 00:51:15,372 Eu vejo. O que você vai fazer agora? 464 00:51:15,372 --> 00:51:17,541 Quero voltar para o hospital. Não é bom 465 00:51:17,541 --> 00:51:19,709 Porque... Quando voltei, fui preso pela polícia. 466 00:51:19,709 --> 00:51:22,379 Você será interrogado e depois 467 00:51:22,379 --> 00:51:24,714 decidi falar sobre nós 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,384 É isso Não tem como falarmos sobre isso, certo? 469 00:51:27,384 --> 00:51:30,000 Eu vou te dizer, é isso que você faz. 470 00:51:30,000 --> 00:51:31,054 Eu vou te dizer, é isso que você faz. 471 00:51:31,054 --> 00:51:34,391 Não tenho escolha a não ser voltar agora. 472 00:51:35,559 --> 00:51:39,729 Ouça, o que temos agora é 473 00:51:39,729 --> 00:51:42,065 Aqui a polícia está 474 00:51:42,065 --> 00:51:44,868 Indo em direção à fronteira do Cazaquistão pisando nele 475 00:51:44,868 --> 00:51:48,538 Quando se trata de bateria Parece que uma rede de pesquisa já foi configurada. 476 00:51:48,538 --> 00:51:52,209 Então o que você faz? Então vá na direção oposta 477 00:51:52,209 --> 00:51:54,711 Estou indo... 478 00:51:54,711 --> 00:51:57,380 Está aqui capital de Kudan 479 00:51:57,380 --> 00:52:00,000 Neste momento, para nós, é o único lugar neste país. Quando se trata de lugares seguros... 480 00:52:00,000 --> 00:52:01,885 Neste momento, para nós, é o único lugar neste país. Quando se trata de lugares seguros... 481 00:52:01,885 --> 00:52:05,222 embaixada Isso mesmo 482 00:52:05,222 --> 00:52:07,224 (porta abre) 483 00:52:23,540 --> 00:52:25,542 Você tem filhos? 484 00:52:25,542 --> 00:52:27,878 Não... hum... Eu nem sou casado 485 00:52:27,878 --> 00:52:30,000 E seus pais? 486 00:52:30,000 --> 00:52:30,213 E seus pais? 487 00:52:30,213 --> 00:52:33,717 Lá não Ele morreu quando eu era jovem 488 00:52:33,717 --> 00:52:35,886 Foi um acidente ou algo assim? 489 00:52:35,886 --> 00:52:38,388 Bem... muitas coisas aconteceram. 490 00:52:39,890 --> 00:52:41,892 E você? 491 00:52:43,560 --> 00:52:46,229 E você? Porque estou no Barça 492 00:52:46,229 --> 00:52:48,198 Acho que você não está pensando em casamento. 493 00:52:48,198 --> 00:52:50,200 É você Você poderia parar, por favor? 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,537 Para mim, o nome dela é Yuzuki Kaoru. Tem um nome 495 00:52:53,537 --> 00:52:55,539 Kaoru? 496 00:53:06,883 --> 00:53:09,386 Talvez... na casa de Adiel? 497 00:53:09,386 --> 00:53:12,222 Você já percebeu isso? desculpe! 498 00:53:12,222 --> 00:53:14,224 Hum... naquela época 499 00:53:14,224 --> 00:53:17,561 Aquele Adiel Ele morreu naquela explosão. 500 00:53:32,876 --> 00:53:34,878 Ugh... 501 00:54:37,207 --> 00:54:39,209 Buhaa! 502 00:56:05,061 --> 00:56:07,364 Ei, ei, ei, é um cão policial! ? 503 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 Huh? 504 00:56:23,713 --> 00:56:25,715 Ei, procure especiarias! 505 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 Gosta de pimenta? Qualquer coisa está bem! 506 00:56:27,717 --> 00:56:30,000 Tem um cheiro forte. atrapalhar o olfato de um cachorro 507 00:56:30,000 --> 00:56:30,720 Tem um cheiro forte. atrapalhar o olfato de um cachorro 508 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 Aquela comida dos Balcãs sem especiarias 509 00:56:32,722 --> 00:56:34,891 É por isso que eu nem procuro... eu acho. 510 00:56:34,891 --> 00:56:36,893 Então... 511 00:56:45,535 --> 00:56:47,704 Vocês 512 00:56:50,206 --> 00:56:52,208 Você está pronto? 513 00:57:07,056 --> 00:57:09,058 Uau! Uau! 514 00:57:12,061 --> 00:57:14,731 (em um sussurro) Ei, o que você está fazendo? 515 00:57:14,731 --> 00:57:16,900 Se apresse! Porque... 516 00:57:16,900 --> 00:57:19,369 Ei, ei, ei! Kaoru-san, está tudo bem. 517 00:57:19,369 --> 00:57:21,871 eu não tenho muito É o suficiente para tocar meus tornozelos 518 00:57:21,871 --> 00:57:24,207 Agora pise na minha mão Por favor, eu vou te apoiar. 519 00:57:24,207 --> 00:57:26,209 (cachorro late) 520 00:57:26,209 --> 00:57:28,878 Está aqui Ei, venha aqui rápido Kaoru-san Kaoru-san 521 00:57:28,878 --> 00:57:30,000 Kaoru-san, por favor, me dê seus pés… 522 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 Kaoru-san, por favor, me dê seus pés… 523 00:57:31,548 --> 00:57:34,384 Sim, sim, sim Pegue com as mãos... 524 00:57:34,384 --> 00:57:36,386 Ah, não... 525 00:57:53,203 --> 00:57:55,705 Ei, venha aqui Kaoru-san sim 526 00:57:57,040 --> 00:57:59,375 Ugh... 527 00:58:02,545 --> 00:58:04,547 Ugh... 528 00:58:05,548 --> 00:58:07,550 (cachorro late) 529 00:58:11,054 --> 00:58:13,223 (cachorro late) 530 00:58:35,879 --> 00:58:38,214 (abre a porta violentamente) 531 00:58:41,050 --> 00:58:43,052 (tosse tosse) 532 01:00:44,540 --> 01:00:49,045 (explosão) 533 01:00:51,214 --> 01:00:53,216 Suspiro... 534 01:00:54,217 --> 01:00:57,053 Ugh... Ugh 535 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 (som de explosão) 536 01:01:04,227 --> 01:01:07,363 Devagar, devagar... levante as pernas Ugh 537 01:01:07,363 --> 01:01:09,732 (porta abre) Ahh 538 01:01:11,734 --> 01:01:14,370 "Nozaki-san, a explosão correu bem." 539 01:01:14,370 --> 01:01:16,873 Sr. Tambor "Você está aí? Se estiver, por favor responda." 540 01:01:16,873 --> 01:01:19,375 Ahh Ei, Drum, qual é o plano? 541 01:01:21,210 --> 01:01:24,714 "Não importa onde você se esconda Um cão policial irá encontrar você." 542 01:01:24,714 --> 01:01:28,384 “Avanço forçado de carro Essa é a única opção, Nozaki-san.” 543 01:01:29,385 --> 01:01:30,000 Ok, eu entendo! Huh? 544 01:01:30,000 --> 01:01:32,221 Ok, eu entendo! Huh? 545 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 (som de carro correndo) 546 01:01:53,042 --> 01:01:55,378 Ah! Ugh 547 01:01:57,213 --> 01:02:00,000 "Vou quebrar a cerca mais uma vez. Tenha cuidado. 548 01:02:00,000 --> 01:02:00,216 "Vou quebrar a cerca mais uma vez. Tenha cuidado. 549 01:02:00,216 --> 01:02:02,218 Uau 550 01:02:58,674 --> 01:03:00,000 (tiro) Uau! 551 01:03:00,000 --> 01:03:02,011 (tiro) Uau! 552 01:03:02,011 --> 01:03:04,013 (tiro) 553 01:03:04,013 --> 01:03:06,015 Uau 554 01:03:19,328 --> 01:03:22,331 (tiro) Uau ah ah ah 555 01:03:22,331 --> 01:03:24,333 O que é isso! ? 556 01:03:24,333 --> 01:03:28,171 É um pós-fogo. É comum em carros antigos. Huh? 557 01:03:41,684 --> 01:03:44,187 Ok, está tudo bem agora. 558 01:03:44,187 --> 01:03:47,156 Hahaha ei 559 01:03:47,156 --> 01:03:50,693 tambor Você se saiu bem haha 560 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 Ei, há um poço próximo. Leve-me 561 01:03:55,665 --> 01:03:58,000 Cheira tão mal haha 562 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Ei bateria 563 01:04:00,000 --> 01:04:00,002 Ei bateria 564 01:04:00,002 --> 01:04:02,004 Aquela van da polícia escondida 565 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 Quem você está deixando dirigir agora? 566 01:04:04,507 --> 01:04:07,176 "Suas informações Eu vendi para a polícia. 567 01:04:07,176 --> 01:04:09,178 "É um homem velho com dentes amarelos brilhantes." 568 01:04:09,178 --> 01:04:12,515 “Não há mais gasolina. Você será pego em breve." 569 01:04:13,850 --> 01:04:15,852 (motor para) 570 01:04:18,321 --> 01:04:20,323 Ah! 571 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 Ufa… 572 01:05:14,176 --> 01:05:16,345 Uau, ei Uau ~ 573 01:05:19,682 --> 01:05:22,184 Uau, isso é frio! 574 01:05:23,185 --> 01:05:25,855 O que você vai fazer depois disso? 575 01:05:25,855 --> 01:05:28,024 Tome um banho em algum lugar 576 01:05:28,024 --> 01:05:30,000 Tudo o que resta é... é isso. 577 01:05:30,000 --> 01:05:30,826 Tudo o que resta é... é isso. 578 01:05:30,826 --> 01:05:32,828 Huh? 579 01:05:38,000 --> 01:05:40,503 Hahaha você está realmente bem? 580 01:05:40,503 --> 01:05:42,838 Moro aqui há três anos. 581 01:05:42,838 --> 01:05:45,675 tambor Qual cavalo é o melhor? 582 01:05:46,842 --> 01:05:48,844 Nogi sim 583 01:05:48,844 --> 01:05:51,847 Você pega esse cara ah, obrigado 584 01:06:03,492 --> 01:06:05,494 O quê, você não consegue andar de jeito nenhum? 585 01:06:05,494 --> 01:06:08,164 Muito obrigado Eu tenho me lembrado bastante 586 01:06:08,164 --> 01:06:10,666 Ok, vamos voar daqui. Huh? 587 01:06:10,666 --> 01:06:12,668 Venha 588 01:06:35,992 --> 01:06:39,495 Ei, já se passaram duas horas. É hora de mudar. sim 589 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 Vá dormir sim 590 01:06:42,665 --> 01:06:45,167 Finalmente é amanhã 591 01:06:46,335 --> 01:06:50,339 O tambor traz boas notícias Eu gostaria que você pudesse trazê-lo. 592 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 Está aqui! 593 01:07:22,171 --> 01:07:25,841 Isso significa que você tem isso. Não é bom? 594 01:07:29,345 --> 01:07:30,000 “Todas as entradas para Kudan Cheio de perigo. 595 01:07:30,000 --> 01:07:32,348 “Todas as entradas para Kudan Cheio de perigo. 596 01:07:32,348 --> 01:07:35,351 "Muitos policiais, muitos cães policiais" 597 01:07:35,351 --> 01:07:38,020 "Seu cheiro Eu podia sentir o cheiro. 598 01:07:38,020 --> 01:07:40,022 "Um pedaço de toalha amarela." 599 01:07:40,022 --> 01:07:43,325 Amarelo… Capa de almofada Mesquita 600 01:07:43,325 --> 01:07:45,494 "Super perigoso, super perigoso" 601 01:07:45,494 --> 01:07:49,999 “Para cada pessoa Eu estava verificando sua identidade." 602 01:07:49,999 --> 01:07:53,335 “Isso é do governo. Foi enviado a todos os cidadãos.” 603 01:07:53,335 --> 01:07:57,006 "Provavelmente pelas impressões digitais que deixei na mesquita. Perdi minha identidade.” 604 01:07:57,006 --> 01:07:59,675 Procurado 605 01:07:59,675 --> 01:08:00,000 Prêmio em dinheiro: $ 100.000 606 01:08:00,000 --> 01:08:02,344 Prêmio em dinheiro: $ 100.000 607 01:08:03,345 --> 01:08:05,514 Eu e o Sr. Nozaki como companheiros 608 01:08:05,514 --> 01:08:09,685 “Vi o Barça pela primeira vez. A recompensa é de US$ 100 mil.” 609 01:08:09,685 --> 01:08:11,687 Apenas um bombardeiro Eu não irei tão longe 610 01:08:11,687 --> 01:08:13,689 Pela mesma razão também 611 01:08:13,689 --> 01:08:16,492 Eu quero proteger você 612 01:08:16,492 --> 01:08:19,495 envolver o mundo Isso é um grande redemoinho? 613 01:08:19,495 --> 01:08:21,831 Isso mesmo Esse grande vórtice 614 01:08:21,831 --> 01:08:24,834 O que diabos é isso? Você poderia me dizer? 615 01:08:24,834 --> 01:08:27,169 Espero que você chegue em segurança à embaixada. 616 01:08:28,671 --> 01:08:30,000 De agora em diante, estou correndo atrás de você 617 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 De agora em diante, estou correndo atrás de você 618 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 Barça Japão Haverá uma batalha entre as duas forças policiais. 619 01:08:35,177 --> 01:08:38,180 "Mas é muito ruim. 100.000 dólares é... 620 01:08:38,180 --> 01:08:42,184 Da perspectiva do povo dos Balcãs É uma quantia de dinheiro impressionante. 621 01:08:42,184 --> 01:08:45,488 “Esse tipo de coisa Todos vão procurar freneticamente." 622 01:08:45,488 --> 01:08:47,857 “Todo mundo está com a polícia. É melhor você pensar sobre isso. 623 01:08:47,857 --> 01:08:50,493 “Quanto mais o tempo passa, mais Você vai perder.” 624 01:08:50,493 --> 01:08:52,828 "É uma corrida contra o tempo para chegar à embaixada." 625 01:08:52,828 --> 01:08:54,830 Isso mesmo 626 01:08:54,830 --> 01:08:56,832 Mas como chegar a Kudan? 627 01:08:56,832 --> 01:08:58,834 tambor 628 01:08:58,834 --> 01:09:00,000 "Eu vou com esse." 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,170 "Eu vou com esse." 630 01:09:01,170 --> 01:09:03,339 Hã, nômades? 631 01:09:03,339 --> 01:09:05,341 "Regras do Barça" 632 01:09:05,341 --> 01:09:08,677 “Os nômades são Não importa por onde você passe, você não se sentirá culpado." 633 01:09:08,677 --> 01:09:12,014 "Essas pessoas não têm smartphones." 634 01:09:12,014 --> 01:09:14,850 "Eu nem sei sobre ser procurado." 635 01:09:16,852 --> 01:09:19,021 Vamos lá 636 01:09:19,021 --> 01:09:21,490 Eu irei embora em breve. 637 01:09:21,490 --> 01:09:24,693 Evite a inspeção misturando-se com esses nômades. 638 01:09:24,693 --> 01:09:26,996 Entre em Kudan! 639 01:09:26,996 --> 01:09:29,331 Oi! 640 01:09:29,331 --> 01:09:30,000 Ha! 641 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 Ha! 642 01:09:37,339 --> 01:09:40,342 (Shinjo) Sr. Desde anteontem Estive em contato com você o tempo todo. 643 01:09:40,342 --> 01:09:43,179 ☎Foi ruim (Shinjo) Onde você está agora? 644 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 com os nômades Cheguei à entrada de Kudan. 645 01:09:46,015 --> 01:09:49,518 ☎Huh? OK? Sobre procurado 646 01:09:49,518 --> 01:09:51,520 eu entendo 647 01:09:51,520 --> 01:09:54,690 Em vez disso O que você acha? Há um grande alvoroço por aí? 648 01:09:54,690 --> 01:09:57,326 Sim, já está difícil → 649 01:09:57,326 --> 01:10:00,000 A polícia está em frente ao portão principal Eu montei uma barricada → 650 01:10:00,000 --> 01:10:00,029 A polícia está em frente ao portão principal Eu montei uma barricada → 651 01:10:00,029 --> 01:10:03,165 Graças a você, o caminho a seguir é É um engarrafamento maior que o normal. 652 01:10:03,165 --> 01:10:06,335 Como esperado ☎É muito perigoso abordar agora. 653 01:10:06,335 --> 01:10:08,337 Ah Nozaki-san! Senhor Nozaki! 654 01:10:09,672 --> 01:10:12,341 Ok, de qualquer maneira você 655 01:10:12,341 --> 01:10:14,343 Traga os guardas e fique no portão principal. 656 01:10:14,343 --> 01:10:16,345 Ah, espere... Sr. Nozaki? 657 01:10:16,345 --> 01:10:19,348 (telefone desliga) Ei... haha ~ 658 01:10:26,021 --> 01:10:28,023 Esse cara 659 01:10:28,023 --> 01:10:30,000 "O nome é Gêngis." 660 01:10:30,000 --> 01:10:30,025 "O nome é Gêngis." 661 01:10:30,025 --> 01:10:33,329 “Mesmo nas cidades islâmicas Eu estava no comando. 662 01:10:33,329 --> 01:10:35,331 Eu posso fazer bastante 663 01:10:35,331 --> 01:10:37,833 Você leu meus movimentos? 664 01:10:37,833 --> 01:10:41,670 “Gêngis Ele é o melhor da força policial do Barça”. 665 01:10:41,670 --> 01:10:43,672 O que você vai fazer? 666 01:10:43,672 --> 01:10:45,674 Vamos continuar assim Hein? 667 01:10:45,674 --> 01:10:48,010 Você pode dizer pelo cheiro Pelo contrário, é uma oportunidade 668 01:10:48,010 --> 01:10:50,012 Você está em apuros, certo? Não, ei, ei... 669 01:10:50,012 --> 01:10:52,681 Quando eu dou o sinal Deite-se e corra a toda velocidade 670 01:10:52,681 --> 01:10:55,684 Hein? Tambor Já era hora 671 01:10:55,684 --> 01:10:58,020 Prepare-se Dora? 672 01:11:03,359 --> 01:11:06,328 Se continuar assim, você será preso. Está tudo bem? 673 01:11:06,328 --> 01:11:08,330 (som do vento) 674 01:11:08,330 --> 01:11:10,833 É o vento? 675 01:11:10,833 --> 01:11:13,335 Tsk, o cachorro vai notar. 676 01:11:20,843 --> 01:11:23,012 (latindo) 677 01:11:33,689 --> 01:11:35,691 Ei, hoo! 678 01:11:35,691 --> 01:11:37,693 Por quê! ? Hahahaha 679 01:11:39,862 --> 01:11:41,864 Nogi, mostre-me. sim 680 01:11:41,864 --> 01:11:43,832 Hein? Ok, mostre-me. 681 01:11:43,832 --> 01:11:45,834 Sim... Ufa! 682 01:11:48,671 --> 01:11:50,673 Agora bateria! 683 01:12:07,856 --> 01:12:09,858 Ok, siga-me! 684 01:12:09,858 --> 01:12:12,695 Sim! 685 01:12:53,335 --> 01:12:55,337 Ah! 686 01:13:26,668 --> 01:13:29,505 Eu realmente não atiro Eu não posso nem perseguir você 687 01:13:29,505 --> 01:13:30,000 Se eu te perseguir em um carro da polícia agora Vou acertar as cabras. 688 01:13:30,000 --> 01:13:32,674 Se eu te perseguir em um carro da polícia agora Vou acertar as cabras. 689 01:13:32,674 --> 01:13:36,011 Mas por que me dou ao trabalho de encontrá-lo? Você fez algo assim? 690 01:13:36,011 --> 01:13:38,013 eu sei agora 691 01:13:38,013 --> 01:13:40,015 Hein? Ei 692 01:14:00,836 --> 01:14:02,838 《Não há trens em Kudan.》 693 01:14:02,838 --> 01:14:05,174 《Ônibus é o único transporte público disponível》 694 01:14:05,174 --> 01:14:07,176 《É por isso que existem tantos carros.》 695 01:14:07,176 --> 01:14:09,678 "É um paraíso de engarrafamentos mundialmente famoso." 696 01:14:09,678 --> 01:14:13,015 ``Depois de entrar em Kudan Indo para a embaixada de carro 697 01:14:13,015 --> 01:14:15,350 《Super perigoso, extremamente perigoso》 698 01:14:15,350 --> 01:14:18,020 ``Então é uma bicicleta?'' 》 《Levei um tiro uma vez》 699 01:14:18,020 --> 01:14:20,022 《Alguma outra mão? 》 700 01:14:20,022 --> 01:14:22,357 《Vamos continuar a cavalo》 《A cavalo! ?》 701 01:14:22,357 --> 01:14:24,326 《Nas ruas de Kudan! ?》 702 01:14:24,326 --> 01:14:27,329 《Destaca-se ainda mais O cavalo está em perigo e sinto muito por isso. 703 01:14:27,329 --> 01:14:30,000 《Pobre...》 704 01:14:30,000 --> 01:14:30,332 《Pobre...》 705 01:14:30,332 --> 01:14:34,169 《Entendo, isso é Pode ser uma boa ideia》 706 01:14:34,169 --> 01:14:36,338 《Além de comer Não machuque os animais 707 01:14:36,338 --> 01:14:38,340 《Muitos residentes da Mongólia Em Kudan》 708 01:14:38,340 --> 01:14:40,342 《Tais ensinamentos budistas Criou raízes》 709 01:14:40,342 --> 01:14:42,845 《Mesmo que seja a polícia Se existe a possibilidade de acertar um cavalo》 710 01:14:42,845 --> 01:14:45,681 《Talvez eles não disparem》 《Isso mesmo》 711 01:14:46,849 --> 01:14:52,521 (Chamando) 712 01:14:52,521 --> 01:14:54,523 ☎Sim Shinjo 713 01:14:54,523 --> 01:14:58,193 Ei, você entende a situação? Pegue meu telefone agora! 714 01:14:58,193 --> 01:15:00,000 ☎Eu sei. 715 01:15:00,000 --> 01:15:00,162 ☎Eu sei. 716 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 ☎Sr. Nozaki, você fez alguma coisa? 717 01:15:02,331 --> 01:15:04,333 Ah, você se mexeu? 718 01:15:04,333 --> 01:15:06,335 (Shinjo) A estrada em frente à embaixada → 719 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 Até o tráfego geral de veículos Foi restrito 720 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 ☎De onde vem a barricada? 721 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 (Shinjo) De 200 metros antes → 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,510 ☎Já invadido pela abertura do carro. É impossível 723 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Ok 724 01:15:16,512 --> 01:15:18,847 Ok? OK? Shinjo 725 01:15:18,847 --> 01:15:21,016 estaremos lá em breve 726 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 Abra o portão quando eu der o sinal. 727 01:15:23,018 --> 01:15:25,687 ☎O que é um sinal? Você saberá se estiver lá 728 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 Ei, ei! (telefone desliga) 729 01:15:29,191 --> 01:15:30,000 Suspiro... Taku! 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,326 Suspiro... Taku! 731 01:15:32,494 --> 01:15:35,330 Veículos gerais em frente à embaixada A estrada foi fechada. 732 01:15:35,330 --> 01:15:37,332 Por outro lado, não é perigoso? 733 01:15:37,332 --> 01:15:40,002 A bateria está pronta, certo? 734 01:15:41,003 --> 01:15:43,338 Não é perceptível aqui? 735 01:15:43,338 --> 01:15:45,340 Está tudo bem 736 01:15:45,340 --> 01:15:48,677 A polícia está em todos os lugares onde podemos ir. Acredito que o único lugar que resta é a embaixada. 737 01:15:48,677 --> 01:15:52,180 Reúna-se ali Estarei esperando com minhas mãos desenhadas 738 01:15:52,180 --> 01:15:56,351 "Sr. Nozaki Será concluído em 10 minutos." 739 01:15:56,351 --> 01:15:59,021 Onde está o tambor? 740 01:16:07,863 --> 01:16:10,332 Sinto muito por fazer você se sentir assustado. 741 01:16:10,332 --> 01:16:13,001 Peço que você venha me buscar mais tarde. 742 01:16:13,001 --> 01:16:15,003 (buzina de carro) 743 01:16:16,505 --> 01:16:18,507 Hein? 744 01:16:20,809 --> 01:16:24,179 Uau! Hahahahaha Ah... 745 01:16:24,179 --> 01:16:26,315 Boa bateria! 746 01:16:26,315 --> 01:16:28,317 "Você tem certeza disso? Nozaki-san” 747 01:16:28,317 --> 01:16:30,000 OK 748 01:16:30,000 --> 01:16:30,319 OK 749 01:16:31,320 --> 01:16:33,322 É um avanço central! 750 01:16:34,823 --> 01:16:37,326 《Nós somos A partir das informações contidas em Kudan》 751 01:16:37,326 --> 01:16:39,494 《A polícia manteve os veículos em geral afastados》 752 01:16:39,494 --> 01:16:42,164 《Talvez Antecipando um avanço forçado no lixão》 753 01:16:42,164 --> 01:16:44,166 《Para manter veículos em geral afastados》 754 01:16:44,166 --> 01:16:46,168 《Propositadamente Genghis Você mostrou seu rosto? 》 755 01:16:46,168 --> 01:16:50,505 《Isso mesmo, cidadãos. Não posso deixar você se envolver. 756 01:16:50,505 --> 01:16:52,507 《A polícia é muito educada》 757 01:16:52,507 --> 01:16:55,477 《Saia do seu caminho para pegar a estrada à sua frente. Ele abriu para mim. 758 01:16:57,179 --> 01:16:59,815 《Agora você pode penetrar》 759 01:16:59,815 --> 01:17:00,000 《Se você der um passo na embaixada, É a nossa vitória》 760 01:17:00,000 --> 01:17:03,485 《Se você der um passo na embaixada, É a nossa vitória》 761 01:17:14,997 --> 01:17:16,999 Uau! 762 01:17:26,174 --> 01:17:28,810 Segure firme! 763 01:17:50,832 --> 01:17:52,834 Uau! Kyaaaah 764 01:18:13,155 --> 01:18:15,157 Uau! 765 01:18:15,157 --> 01:18:17,159 Ooh Ahh 766 01:18:23,331 --> 01:18:27,169 (tiro) 767 01:18:27,169 --> 01:18:29,171 Ooh Ahh 768 01:18:30,839 --> 01:18:32,808 (tiro) 769 01:18:32,808 --> 01:18:34,810 Uau! Ah, ah 770 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 Uau, uau Uau! 771 01:18:45,153 --> 01:18:47,155 (tiro) 772 01:18:47,155 --> 01:18:50,492 Você está tentando me matar... aquele bastardo! 773 01:19:04,339 --> 01:19:06,341 Ahh 774 01:19:09,344 --> 01:19:11,313 Oh meu Deus! 775 01:19:33,168 --> 01:19:35,337 Ahh Uau 776 01:19:35,337 --> 01:19:37,672 Abaixe-se! Correr! 777 01:19:41,343 --> 01:19:43,345 Agarre-o! 778 01:19:44,312 --> 01:19:46,314 Peça Nogi na bateria! 779 01:19:46,314 --> 01:19:48,316 Nozaki-san, apresse-se! 780 01:19:55,657 --> 01:19:57,993 rápido! Pressa! 781 01:20:07,502 --> 01:20:09,504 Pular! pular! ? 782 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 Ahh 783 01:20:32,494 --> 01:20:35,330 Ahh 784 01:20:39,334 --> 01:20:41,336 Nãogi! 785 01:20:41,336 --> 01:20:43,338 Fechar! 786 01:21:06,661 --> 01:21:09,497 Ha ha ha ha... 787 01:23:24,499 --> 01:23:26,501 Yusuke Nogi 788 01:23:26,501 --> 01:23:28,503 Eu tenho algo a dizer para você 789 01:23:29,504 --> 01:23:30,000 Eu também 790 01:23:30,000 --> 01:23:31,506 Eu também 791 01:23:31,506 --> 01:23:33,508 Venha eu... 792 01:23:34,809 --> 01:23:37,812 Um grande vórtice que envolve o mundo O que você quer dizer? 793 01:23:37,812 --> 01:23:40,148 Você está falando sobre aquele Zaire? 794 01:23:40,148 --> 01:23:42,484 Somos só nós dois aqui na embaixada. por favor fale 795 01:23:42,484 --> 01:23:44,486 Ei 796 01:23:50,492 --> 01:23:53,328 Isso é Depois de responder minha pergunta 797 01:23:53,328 --> 01:23:55,330 Em primeiro lugar, o Zaire 798 01:23:55,330 --> 01:23:59,000 Até nós, segurança pública, temos onde ficar. Demorou muito para descobrir 799 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Mas como você descobriu? Isso é... 800 01:24:00,000 --> 01:24:02,504 Mas como você descobriu? Isso é... 801 01:24:06,975 --> 01:24:09,344 Em Kudan East Hotel Quarto 707 Você perguntou à pessoa para quem estava ligando. 802 01:24:09,344 --> 01:24:11,312 Por que? 803 01:24:11,312 --> 01:24:14,649 Você está na rua lateral do Barca International Bank. quando eu estava no telefone 804 01:24:14,649 --> 01:24:18,486 O tambor Coloquei um dispositivo de escuta telefônica na sua bolsa. 805 01:24:20,155 --> 01:24:22,323 Ei! Huh? 806 01:24:22,323 --> 01:24:25,160 Do velho no táxi Eu peguei de volta. 807 01:24:25,160 --> 01:24:27,996 Ah... muito obrigado Sim, mas como? 808 01:24:27,996 --> 01:24:29,998 Não para esse cara... 809 01:24:31,666 --> 01:24:33,835 Tem GPS 810 01:24:35,003 --> 01:24:37,338 Eu estava tentando te seguir 811 01:24:37,338 --> 01:24:39,340 Minha bolsa não foi roubada. De jeito nenhum 812 01:24:39,340 --> 01:24:41,342 Desculpe 813 01:24:41,342 --> 01:24:44,179 Mas por que eu? 814 01:24:44,179 --> 01:24:46,147 Um homem de uma empresa comercial do Japão 815 01:24:46,147 --> 01:24:48,650 tentando entrar em contato com o Zaire Recebi a informação de que 816 01:24:48,650 --> 01:24:50,652 Eu acho que é um amigo Claro 817 01:24:50,652 --> 01:24:53,488 É isso! Mas... 818 01:24:53,488 --> 01:24:56,491 Escutando você Esse não é o caso 819 01:24:56,491 --> 01:24:58,660 Eu soube imediatamente 820 01:24:58,660 --> 01:25:00,000 Mas você não é normal. 821 01:25:00,000 --> 01:25:00,995 Mas você não é normal. 822 01:25:00,995 --> 01:25:04,666 ``Neste momento, quero pensar sozinho.'' Não fale comigo 823 01:25:05,834 --> 01:25:07,836 "barulhento! 》 824 01:25:07,836 --> 01:25:10,972 Resmungando em uma sala vazia Eu pensei que estava murmurando para mim mesmo 825 01:25:10,972 --> 01:25:13,675 apenas um telefonema Chegou até o Zaire 826 01:25:13,675 --> 01:25:16,478 O que diabos você é? 827 01:25:16,478 --> 01:25:19,481 O quê? O que é isso? Mesmo que você diga isso... 828 01:25:19,481 --> 01:25:22,817 Aquela pessoa chamada Zaire O que é isso? 829 01:25:22,817 --> 01:25:26,488 Por que o Sr. Nozaki escolheu o Zaire? Você marcou? 830 01:25:26,488 --> 01:25:28,490 Por favor, conte-me sobre o Zaire 831 01:25:28,490 --> 01:25:30,000 não importa o que aconteça Preciso recuperar meu dinheiro 832 01:25:30,000 --> 01:25:30,992 não importa o que aconteça Preciso recuperar meu dinheiro 833 01:25:30,992 --> 01:25:33,995 Se sim, deixe-me contar algo especial. 834 01:25:33,995 --> 01:25:35,997 Então, por favor, coopere também. 835 01:25:37,332 --> 01:25:39,501 sim 836 01:25:39,501 --> 01:25:42,337 O cara é Ele faz parte de uma nova organização terrorista. 837 01:25:42,337 --> 01:25:45,507 Isso também Ele é considerado um dos executivos 838 01:25:45,507 --> 01:25:48,176 Terrorismo... Qual é o grande vórtice que envolve o mundo? 839 01:25:48,176 --> 01:25:50,478 Você está falando sobre essa organização? 840 01:25:50,478 --> 01:25:52,814 Sim, vamos lá, me diga. 841 01:25:52,814 --> 01:25:54,816 quem está do outro lado da linha 842 01:25:55,817 --> 01:25:57,819 CIA 843 01:25:57,819 --> 01:26:00,000 CIA! ? Sim, meu melhor amigo desde o ensino médio 844 01:26:00,000 --> 01:26:00,155 CIA! ? Sim, meu melhor amigo desde o ensino médio 845 01:26:00,155 --> 01:26:02,157 Estou na CIA. 846 01:26:05,160 --> 01:26:07,162 Não seja estúpido 847 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 CIA é assim Funciona com informações pessoais? 848 01:26:09,164 --> 01:26:12,500 não, só eles também Estou coletando informações sobre essa área. 849 01:26:12,500 --> 01:26:15,170 Minhas informações também Porque foi útil 850 01:26:15,170 --> 01:26:17,338 Eu vejo. É isso mesmo? 851 01:26:18,506 --> 01:26:20,808 Mais uma coisa sim 852 01:26:20,808 --> 01:26:23,344 construção civil sim 853 01:26:24,312 --> 01:26:26,314 Eu sou do Zaire Escondido no gel do escritório 854 01:26:26,314 --> 01:26:28,316 Eu estava esperando você chegar 855 01:26:28,316 --> 01:26:30,000 Mas ouvi tiros. Fui para aquela grande tenda. 856 01:26:30,000 --> 01:26:31,152 Mas ouvi tiros. Fui para aquela grande tenda. 857 01:26:31,152 --> 01:26:34,822 Logo quando cheguei, Zaire Eu disse algo baixinho para você? 858 01:26:37,158 --> 01:26:39,160 《Vivant? 》 859 01:26:39,160 --> 01:26:41,162 não consegui ouvir bem 860 01:26:41,162 --> 01:26:43,164 Tenho certeza... 861 01:26:43,164 --> 01:26:45,500 Você é B-Pan? Ou algo assim 862 01:26:45,500 --> 01:26:47,502 Hein? Ah... 863 01:26:47,502 --> 01:26:49,837 Não é Vivant? 864 01:26:49,837 --> 01:26:53,341 Não é pão, é van. Sim, talvez Vivant. 865 01:26:53,341 --> 01:26:55,343 Vivante? 866 01:26:55,343 --> 01:26:58,479 o que é isso Algo sobre este país? 867 01:26:58,479 --> 01:27:00,000 Eu também não entendo. 868 01:27:00,000 --> 01:27:00,481 Eu também não entendo. 869 01:27:00,481 --> 01:27:02,817 Eu disse não. Não sendo ouvido 870 01:27:02,817 --> 01:27:04,819 Vivante 871 01:27:04,819 --> 01:27:06,821 Vivante? 872 01:27:06,821 --> 01:27:09,157 Eu me pergunto o que é 873 01:27:10,491 --> 01:27:13,161 Vivante? 874 01:27:14,162 --> 01:27:16,497 Vivante! O que? 875 01:27:16,497 --> 01:27:18,833 O que é Vivante? Está em francês 876 01:27:18,833 --> 01:27:20,835 Francês? 877 01:27:27,175 --> 01:27:30,000 Tenho certeza que é "animado" Nesse sentido 878 01:27:30,000 --> 01:27:30,812 Tenho certeza que é "animado" Nesse sentido 879 01:27:30,812 --> 01:27:33,481 Sim, outros “animados” Também significa "animado" 880 01:27:33,481 --> 01:27:35,650 Parece que existe Hahahahaha 881 01:27:35,650 --> 01:27:37,652 Zaire é você 882 01:27:37,652 --> 01:27:40,154 Um homem animado e animado Você achou que ia se explodir? 883 01:27:40,154 --> 01:27:42,156 Huh? Ah, entendo. 884 01:27:42,156 --> 01:27:45,159 Fingindo ser o Zaire Pense nisso 885 01:27:45,159 --> 01:27:48,162 Naquela época, o Zaire Tenho certeza que você é Vivan 886 01:27:48,162 --> 01:27:50,164 e concebido 887 01:27:50,164 --> 01:27:52,834 Portanto Mesmo que isso signifique trocar minha vida 888 01:27:52,834 --> 01:27:54,836 tentei te matar 889 01:27:54,836 --> 01:27:57,505 Eh, mesmo que você me entenda mal assim... Vivante 890 01:28:01,809 --> 01:28:05,179 Há sempre um significado diferente 891 01:28:06,147 --> 01:28:08,149 Vivante 892 01:28:09,150 --> 01:28:11,152 Vivante 893 01:28:12,820 --> 01:28:14,822 Vivante… 894 01:30:16,177 --> 01:30:18,179 apenas sua remessa Você foi alvo? 895 01:30:18,179 --> 01:30:20,148 É...talvez Por favor, deixe-me saber se você tem outros planos para enviar dinheiro. 896 01:30:20,148 --> 01:30:23,151 Quem sabia? Minakami-kun Diretor Usami 897 01:30:23,151 --> 01:30:25,820 Diretor Geral Nagano Diretor Hara Sr. Ota, Presidente Ali 898 01:30:25,820 --> 01:30:27,822 Apenas 6 pessoas no total 899 01:30:27,822 --> 01:30:29,824 Eu vou voltar para o Japão Se eu voltar assim 900 01:30:29,824 --> 01:30:30,000 eu sou responsável Fui empurrado e dilacerado... 901 01:30:30,000 --> 01:30:31,826 eu sou responsável Fui empurrado e dilacerado... 902 01:30:31,826 --> 01:30:33,828 neste vá se foder 903 01:30:33,828 --> 01:30:35,830 culpado Tem um cara 904 01:30:35,830 --> 01:30:37,832 Forme uma frente unida comigo 905 01:30:37,832 --> 01:30:39,834 A polícia está atrás de mim O que você quer dizer? 906 01:30:39,834 --> 01:30:42,170 além disso você Existe uma maneira de sobreviver? 907 01:30:42,170 --> 01:30:44,505 Não Por favor 908 01:30:44,505 --> 01:30:46,507 Eu me pergunto o que é 909 01:30:46,507 --> 01:30:48,810 É Vivan? Palavras de exemplo: semelhante a bibun 910 01:30:48,810 --> 01:30:50,812 Parece semelhante É isso! É isso! 911 01:30:50,812 --> 01:30:53,147 Mas existe tal língua japonesa? Eu vejo. 912 01:30:53,147 --> 01:30:55,817 Em Vivant Tinha esse significado?